hijo de la fragada 34
Es un error por la expresión «hijo de la fregada», mexicanismo que suele ser un insulto (asociado a «hijo de puta» o malparido). Ver hijo, fregada ("algo malo, perjudicial, negativo").
"O quizá es un giro poético para 'alguien criado en un breñal o en una plantación de fresas'."